Gdje si?!
Zadržite ostatak. - Sretno vam.
Hvala.
Zdravo.
Ulazite?
Hoćete ući?
Vidimo se.
OBAVIJEST O ISELJENJU UNUTAR 30 DANA
Bako?
Bako ja sam, Jamie.
Bako?
Nije baš kao iz Starbucksa zar ne?
Ja sam detektiv Armbrister, rekli su da čekate.
Zdravo, Jamie Lowel. - A gđica Soames vam je?
Moja baka. Došla sam danas iz kalifornije i nije je bilo.
Izvolite...
Ovdje. - Hvala.
Bi li mogla biti u posjeti prijateljima? - Nema ih.
Čujete se često? - Da, stalno.
Nema telefon u sobi pa ostavim poruke na recepciji pa me nazove.
Gđice Lowel evo kako radimo u slučajevima nestalih osoba.
Ako je osoba nestala 24 sata... - Ali nije mi odgovorila na pozive preko tjedan dana.
Rekli ste da nema telefon u sobi. - Koristi se onim u predvorju.
U 9 od 10 slučajeva Ijudi se pojave unutar 24 sata.
Zato i imamo tu praksu. - Već sam bila po bolnicama...
Nije tamo. Nešto nije u redu.
Prije dva mjeseca je prodala kuću iz vedra neba i uselila se
u potpunu rupu i to jedva prije nego je sruše.
Prestala mi se javljati i sada dođem i nađem bibliju kraj njenog kreveta.
Morate znati da je cijeloga života bila ateist.
Rekli ste da je zgrada predviđena za rušenje? - Našla sam obavijest o iseljenju na vratima.
Pa je u potrazi za novim stanom. Mogli biste pričekati tamo dok se ne pojavi.
Hvala na ohrabrujućim riječima.
Lijepo...
Dobra večer gospođice. - zdravo.
Bok.
Vi živite tamo, zar ne?
Sreli smo se danas u dizalu.
Sjećate se?
Hoćeš igrati?
Uzmeš pištolj i uperiš ga u zlikovce.
Povučeš obarač i što ih više ubiješ to bolje...
Uživajte.
Čudna djeca. - Sami ste rekli.
Mislim gdje su im roditelji? Zašto su tako kasno vani sami?
Ne znam. Ništa ne govore, ništa ne kupuju.
Koliko? -5 dolara.
Hvala.
Barem se igraju kao normalna djeca. - Nisu normalni.
Gospodine...
Prepoznajete li ovu gospođu?
Zove se Hattie Soames. Nije došla kući već nekoliko dana i malo sam zabrinuta.
Žao mi je gospođice.
Ipak hvala.
Ubiti...
Molim?
Ubiti.
Misliš ovo?
Nema na čemu.
Zdravo.
Jamie idi kući.
Vi ste Jerry?
Ja sam Jamie Lowel, ona koja je zvala zbog bake, Hattie Soames.
Rekli ste mi da ostavljate moje poruke ispod njenih vrata, sjećate se?
Ne znam gdje živi. - Rekla sam vam, 407!
Ne napinji se zbog toga.
Zaglavila sam ovdje na nekoliko dana.
Moja baka nije dobro. Možda ću zatrebati produženje...
Želiš mi reći što smjeraš? - Tražim svoju baku.
Nije u podrumu.
Misliš da je došla unutra i zaključala vrata izvana?
Već je bilo otključano, nisam ja.
Ne ulazi.
Miči se s puta!
Ne uzimaj to k srcu, takav je prema svima.
Ja sam Tiffany. - Bok, ja sam Jamie.
Ručkovi, noćne smjene, petkom i subotom.
Trebala bi doći, dobro je. Zove se Fun Club, blizu aerodroma je.
Svi tipovi su kreteni, ali mi se sviđaju murjaci.
Trenutno mi ne pašu murjaci.
Daju najgore napojnice, ali te barem ne hvataju dok plešeš na stolu.
Ovo nije točno što sam imala na umu nakon 10 godina klasičnog baleta.
Ali što se mora, mora se. Shvaćaš?
Kada su ti dali obavijest o iseljenju?
Otprilike prije tjedan dana.
Prestala sam plaćati stanarinu mjesecima prije, očito, pogledaj kakvo je.
Umjesto da ga poprave izbacili su nas.
Zašto bi se moja baka uselila u zgradu 2 mjeseca prije nego je sruše?
Ne znam, to jest čudno.
Jeste li bile bliske?
Pa da, nekako.
Jako je neovisna osoba.
Ne baš komunikativna ako me shvaćaš.
Nadala sam se da ćemo se zbližiti nakon što su mi roditelji umrli ali...
Kako su? - Požar.
Prije par godina.
Sigurno je bolno. - Da.
Bilo je.
Trebala bih te pustiti da se spremiš za posao.
Ne brini se, čeka me 12-satna smjena.
Jako mi je žao zbog tvoje bake.
Ako nešto trebaš samo mi reci, može?
Hoću. Hvala.
To je jako lijepo od tebe.
I ja sam sama na svijetu.
Jerry.
Žao mi je što nisam dao poruke vašoj baki.
U redu je. Mislim da ionako nije bila ovdje.
Baš sam pošao na krov, roštilj. Jesi već bila na krovu?
Pogled je sjajan. - Ne.
Svježe ubran.
Znam, netko mi ga je ranije pokušao ubaciti kroz prozor.
Čovječe...
Dođi na krov, moraš jesti.
U redu...
Imam posla za završiti pa dođem za par minuta?
Sjajno! - U redu.
Odakle ste se vas dvoje stvorili?
Bok. Opet.
Ne biste trebali biti gore. Nije sigurno.
Gdje točno živite?
I zašto živite tamo?
Jerry?
Sviđaju mi se stil Marthe Stuart na tvojim vratima.
Jerry odrezak će ti zagorjeti.
Samo da znaš.
I grijesi otaca će ostati na sinovima.
Ovuda Hattie. - Dolazim!
Dolazim!
Bako?
Bako, jesi li to ti?!
Čekaj! Bako!
Ja sam, Jamie!
Jamie je bako.
Bako?
Donio sam vam kavu.
Baš kako volite.
Prošla su 24 sata. - I nema bake.
I što ćete poduzeti? - Vaša baka ima zanimljivu prošlost.
Imala sam dojam da niste baš zainteresirani za njezinu situaciju.
Pa zainteresiralo me. Požar koji je preživjela kao dijete...
Koji požar? - Nikad vam nije ispričala?
Ne.
Izgorio je šator obnove.
Očito je imala sreće, poginulo je dvadesetak djece.
Bio je to kult, iako ga tako tada nisu zvali.
Vjerski kult?! - Da, mislili su da su odrasli sotonini agenti.
Ubili su se jer su ih htjeli zabraniti.
Kult sačinjen od djece.
Jeste li dobro?
Da.
Smijem li pozvati taksi s vašeg telefona?
A da vas ja povezem? Tako mogu provjeriti stan vaše bake i potražiti tragove.
Da, naravno. - Idem po ključeve.
Što?
Sranje.
Evo, ovo smo do sada sastavili.
Hvala. - Nema na čemu.
Nikad nisu odredili uzrok požara koji je ubio vaše roditelje zar ne?
Znate što je čudna podudarnost? - što?
Vaša baka i roditelji i 2 požara...
Da. Valjda jeste.
Bože! Kog vraga radiš ovdje?
Nasmrt si me uplašio. Ne bi trebao biti ovdje, gdje ti je majka?
Mrtva.
Ne znam kako si ušao ali hoću da smjesta odeš.
Što to radiš?
Što to radiš?!
Stišaj se jebena kurvo!
Idi u motel i ševi se dok ti oči ne ispadnu jebena kujo!
Poslušaj ovo.
Dječak propovjednik Abel, sa lokalne farme, zaveo je bogobojaznu djecu
da ostave roditelje i da ga slijede.
Okupljali su se i molili u poljima kukuruza skriveni od očiju odraslih.
Kada su se šerif i njegovi Ijudi briližavali jednom od njihovih obnova
djeca su zapalila šator i živa izgorjela.
Samo je jedna djevojčica izmakla vatri i preživjela.
Moja baka.
Mjesto tragedije je prodano tvrtci za nekretnine,
koja je započela temelje za izgradnju zgrade Hampton Arms unutar 2 mjeseca.
Bože! - Što je?
Abel! Našla sam njegovu sliku s bakom Hattie!
Ovo je isti dječak.
Pomozite mi!
Dobro sam.
Hampton Arms od prije 60 godina.
Bože, sva ona djeca su umrla upravo ovdje.
Vratila su se. - Iz mrtvih?
Ne, vratili su se u smislu da su ponovno počeli djelovati, kao kult.
Polje kukuruza se vratilo.
Sve je kako je ona ostavila? - Da.
Spavala sam u krevetu.
Ona je učinila ovo? - Ja nisam.
Jeste bili u svađi? - Ne.
Tablete za spavanje.
Što je ovo?
Kako izgleda?
Ne znam.
Imate li plastičnih vrećica? - Pogledat ću.
Ali kako izgleda? - Kao krv.
Nema vrećica. - Dobra vijest, nije krv vaše bake.
Nije? - Čokolada je.
Čokolada? - Da, izgleda da me je malo obuzela paranoja.
Drago mi je što je nisam odnio u laboratorij. - To je čudno...
Što to?
Njezin šešir. Visio je ovdje.
Gadovi.
Želite kavu? - Može.
Što mislite? - Pa još nije slučaj nasilnog ponašanja.
A što sa razbijenom slikom? Vjerojatno je pala sa stola.
A što sa djecom?
Kojom djecom? - Djecom koja se motaju po ulici.
Djecom u zgradi. Djecom koju očito nitko ne primjećuje osim mene.
Mene i svećenika.
Kojeg svećenika?
Prestanimo s ovim.
Moja baka je preživjela masovno samoubojstvo, upravo ovdje.
Možda je se vratila iz nekog krivo usmjerenog udruženja preživjelih.
Možda su joj nešto učinili.
Govorite o nečemu što se dogodilo prije 60 godina.
Pa bili su fanatici, obitelj Charlieja Mansona mu je još uvijek privržena i 35 godina poslije.
Ali zar ne bi onda bili u 80. godinama sada?
Dobro, možda prvotni Ijudi.
Možda postoji cijeli novi naraštaj.
Trebao si vidjeti tu djecu. Ponašali su se kao da im je ispran mozak, hipnotizirani ili nešto slično.
Sigurno se nisu ponašali kao da su iz 21. stoljeća.
Trebao si ih vidjeti kako igraju video igru. - Ne vjerujem da su ti baku otela vjerski zaluđena djeca.
Žao mi je.
Imaš li šibice?
Možda ne. - Zadrži ih.
Zašto ne odeš u motel? Vjerojatno ne bi smjela biti ovdje.
Rekao si mi da budem tu, u slučaju da se vrati.
To je bilo prije. - Prije kada si mislio da se neće vratiti?
Prije nego sam vidio ovo mjesto.
Zašto ne ostaneš kod mene? Spavat ću na kauču.
Zapravo nemam kauč, ali spavat ću u kadi.
U biti to je tuš-kabina, ali je jako prostrana.
Ne, stvarno. Ali hvala.
Barem mi dopusti da te častim večerom. Pokupit ću te kada završim, 19h?
Može li u 21h? Imam rok za članak.
U redu, može u 21h.
Stišajte se jebena derišta!
Koji vrag radite djeco?! Mali gadovi!
Bako?
Ima li koga?
Čekaj, odakle ti taj šešir?
Čekaj!
Jerry želim razgovarati s tobom.
Oprostite gospodine!
Gospodine?!
Tiffany jesi tu?
Ima li ikoga ovdje?!
Hajde pusti me unutra. - Ne.
Ali ne mogu razgovarati s tobom...
Nema veze, došao sam ti reći da odlazim, ti si poslijednja ovdje.
Kako misliš poslijednja? - Jesi li već našla ovo na vratima?
Ne. - Zar ne misliš da je malo rano za Božić?
Ja odlazim a ti se čuvaj.
Čuvaj se.
Što želite?!
Bok.
Htjela bih malo razgovarati s vama.
Obećavam da vam neću nauditi.
Čekajte.
Ne idite.
Umrijet ćeš.
Ti ćeš umrijeti ako to ponoviš.
Sigurno je bila svojeglavo dijete, kada mu se oduprla.
Kome?
Gdje su ti roditelji?
Umrli su. - Shvaćam.
Što je?
Vino s pričesti. - Ne, ne vjerujem u to.
Ne molim te.
Što dakle vidiš?
Tebe, tvoj nedovršeni posao.
Kako misliš?
Tvoja baka Hattie je trebala umrijeti u požaru.
Stoga se tvoji roditelji i ti niste nikada trebali roditi.
Prema kome?
Onome Koji Hoda Iza Redova. - Tko je on?
Misliš na sotonu?
Žao mi je ali ne vjerujem ni u njega.
Bez uvrede ali on ne treba tvoj glas.
Jadna Galen. Galen?
Cijeli grad koji su pobila opsjednuta djeca.
Hvala na poduci iz povijesti, ali kakve to ima veze sa mojom bakom?
Ono što trebam znati jest je li živa ili mrtva.
Mrtva je.
Vjerojatno nije otišla.
Što bi to trebalo značiti?
Zar ne možeš bar u jednom trenutku pojmiti da je nešto u ovom svemiru veće od tebe?
Proveo sam cijeli život trudeći se da bi drugi shvatili i nije mi još mnogo vremena ostalo.
Jedina ti je mogućnost za preživjeti da odeš odavde.
Zlo hoda ovim mjestom i želi tebe.
Tu je ludi fanatični vjerski kult koji zlorabi djecu
i ako saznam da su naudili mojoj baki, pobrinut ću se da gore.
Hattie je došla ovdje kako bi te spasila od njih.
Molit ću se za tvoju dušu, jer ako ne odeš...
Oni će se pobrinuti da ti goriš.
Ubiti.
Provjerit ću, u redu?
Naći ću ti igru.
Poznaješ li staricu koja ovdje živi?
Mislim da poznaješ.
Mislim da ti i tvoji prijatelji znate gdje je.
Zar ne?
Znam gdje je.
Pokaži mi.
Našla ga je službenica oko 20h. Došla ga je zamijeniti, ne zna mu ime.
Gdje je sada? - Prilično je potresena.
Bolničari su je odveli u bolnicu. Bila je prilično loše.
Dobro, hvala.
Jeste li pronašli oružje kraj ostataka?
Moglo bi se to nazvati oružjem.
Što je to? - Našli smo ga na polici.
Dječji tomahawk.
Što misliš koliko je dugo bio tu? -2- 3 sata.
I kakvo oružje, osim tomahawka?
Nazvat ću to zakrivljena oštrica. Ima hrđe oko vrata, moglo bi biti poljoprivredno oruđe.
Možda kao srp? - Da, tako nešto.
Bože.
Ne možeš... Ti si mrtav.
Rekao je da će mi pokazati gdje je moja baka.
Izdala nas je.
Pobjegla je kao uplašeno dijete.
I bila je uplašeno dijete.
Gdje je moja baka? - Ovdje je.
Gdje joj je i mjesto.
Gdje je i tebi mjesto.
Žao mi je dušo. - Bako?
Pokušala sam te upozoriti. Bježi!
Predaj se.
To je njegova volja.
Znači to je to. - Pridruži nam se.
U redu.
Morate nešto znati.
Ovi vaši vjenci...
Prava su opasnost zbog požara.
Nema bijega! Tako je suđeno!
Bože!
Titlovi by: Sentinel